2010-08-14

Ahmedabad: City of saints / Ahmedabad: Ciudad de santos y santas


The home of Pir M. I. Baha'uddin Chishty and his family in Istanbul is one of the most welcoming and generous places I know on this earth. To me, it is a refuge where all people may feel free to express the longing of their souls in the most beautiful of manners. 
   A week ago almost, I was fortunate to be there once again, participating with many others in an extraordinary spiritual gathering. It was the meeting of two oceans, the fusion of two spiritual treasures for all humankind, embodied in the earthly presence of one man and one woman. The man: Hazrat Saheb, Pir Najm Ul-Hasan Chishty. The woman: Esin Çelebi Bayru. The Chishtiya and the Mevleviya lineages mirroring each other and amplifying the light of existence for all.
   We prayed, we laughed, we sang, we called to God with all of our hearts! In the afternoon, as we enjoyed a feast prepared by Katherin, Pir Baha'uddin's wife, Hazret Saheb asked me about A-HOPE Orchestra. He smiled and his eyes sparkled as he listened to the story of A-HOPE. It was so moving for me, to witness his delight! When he found out that I was supposed to travel to Ahmedabad in a month, he told me: "Ahmedabad is the city of saints". When he uttered those words, a door was opened, and joy and hope filled me.

La casa del Pir M. I. Baha'uddin Chishti y su familia en Estambul es uno de los lugares más hospitalarios y generosos que conozco en este mundo. Para mí, es un refugio donde todas las personas pueden sentirse libres para expresar las añoranzas de sus almas, de la manera más bella. 
   Hace casi una semana tuve la fortuna de estar otra vez ahí, participando junto con mucha gente en una extraordinaria reunión espiritual. Se trató del encuentro de dos océanos, la fusión de dos tesoros espirituales para toda la humanidad, encarnados en la presencia terrenal de un hombre y una mujer. El hombre: Hazret Saheb, Pir Najm Ul-Hasan Chishti. La mujer: Esin Çelebi Bayru. El linaje Chishti y el linaje Mevlevi sirviendo de espejo el uno para el otro y ampificando la luz de la existencia para todos.
   ¡Rezamos, reímos, cantamos, llamamos a Dios con todo el corazón! Por la tarde, mientras disfrutábamos de un banquete preparado por Katherin, la esposa de Pir Baha'uddin, Hazret Saheb me preguntó acerca de la Orquesta A-HOPE. Al escuchar la historia de A-HOPE, sonrió y sus ojos brillaron. ¡Fue muy conmovedor para mí atestiguar su deleite! Cuando se enteró de los planes para mi viaje a Ahmedabad, dentro de un mes, me dijo: "Ahmedabad es la ciudad de los santos y las santas". Una puerta se abrió cuando él pronunció esas palabras, y el júbilo y la esperanza me llenaron.

No comments: