2010-07-18

A Sunday together / Un domingo juntos


Today I set my alarm-clock early, in order to connect with the Orchestra via Skype. It was 7:00 am in  Mexico City and 5:30 pm in Ahmedabad. For the first time, I was able to see and hear the whole Orchestra live, and they were able to see and hear me together at once! As I sat in front of my computer listening to them sing, tears of joy and wonder came to my eyes.
I am so grateful to be a part of this project! It gives me so much purpose, meaning and inspiration!
My 10 year-old son woke up early, too. He was a witness to the encounter. This photograph is his.

Hoy puse mi alarma temprano para conectarme con la Orquesta por Skype. Eran las 7:00 am en la ciudad de México y las 5:30 pm en Ahmedabad. ¡Por primera vez, pude ver y escuchar a la Orquesta completa en vivo, y ellos pudieron ver y escucharme, todos juntos al mismo tiempo! Sentada delante de mi computadora, oyéndolos cantar, las lágrimas de alegría y de asombro se hicieron en mis ojos. ¡Me siento tan agradecida por ser parte de este proyecto! ¡Me da tanto propósito, significado e inspiración!
Mi hijo de 10 años de edad se despertó temprano también. Él fue testigo del encuentro. Esta fotografía es suya.



2010-07-16

What is this ancient sound that calls to you? / ¿Qué es este sonido antiguo, que te llama?


I think that there are certain sounds that beckon to our soul.
Some of them can be played and some are just meant to be listened to and never reproduced exactly.... the voices of those we love, thunder, rain, the thousand different songs of animals...

This is a video that Ashwin Dalvi shared with me. Here are some ancient sounds that beckoned to him, all the way from my country.

Pienso que hay ciertos sonidos que llaman a nuestra alma. Algunos pueden ser tocados con instrumentos y otros existen para ser escuchados solamente; jamás podrán ser reproducidos con exactitud... las voces de quienes amamos, el trueno, la lluvia, las miles de canciones distintas de los animales...


Este es un video que Ashwin Dalvi me compartió. Aquí están algunos sonidos antiguos que lo llamaron desde mi país.